多伦多城市生活简报Toronto · Midtown

本地新闻

多伦多马拉松周末封路:周六、周日出门先看这张时间表

TCS Toronto Waterfront Marathon周末从10月16日至18日举行。周六5公里赛、周日半马和全马将影响市中心道路与TTC地面线路;逐路段封闭时间请查看赛事方互动地图及TTC实时公告。

TCS Toronto Waterfront Marathon weekend road closures and TTC diversions主题原创概念插画;by cafefe.com

TCS Toronto Waterfront Marathon周末从10月16日持续到18日。周六有5公里赛,周日半马和全马从早上8点开跑;赛事路线会带来多条道路封闭,TTC也将调整不少地面公交和有轨电车。具体哪条街几点封、几点恢复,主办方把时间放在互动地图里,出门前最好按自己的路线查看。

周五先有一轮,周末两天影响更广

主办方安排的赛事活动从周五10月16日开始,周六10月17日举行5公里赛,周日10月18日举行半马和全马。半马和全马早上8点从Yonge Street、Gerrard Street以北起跑。周日观赛或去市中心办事的人,最好预留改道时间。

周日早上8点45分起,Bay Street从Lake Shore Boulevard到Dundas Street一段将暂停东西向行人通行。想横过Bay Street,可以在Dundas Street过街,也可以走Union Station内、Front Street以南的行人桥。赛事方建议尽可能乘公共交通前往。

TCS Toronto Waterfront Marathon周末路线与地面交通提示的原创概念插画;by cafefe.com
TCS Toronto Waterfront Marathon周末路线与地面交通提示的原创概念插画;by cafefe.com

TTC不是只有湖边线路要绕

TTC表示,周五上午10点至周日晚上9点之间会有公交和有轨电车临时改道,不过各线路的具体时段不同。周六受影响的线路包括19 Bay、97 Yonge、114 Queens Quay、121 Esplanade–River、202 Cherry Beach、Queen、King、503 Kingston Road和510 Spadina。

周日的调整范围更大,名单还包括13 Avenue、64 Main、65 Parliament、72 Pape、75 Sherbourne、80 Queensway、83 Jones、92 Woodbine South、94 Wellesley、300 Bloor–Danforth、307 Bathurst、320 Yonge、Dundas、Carlton、509 Harbourfront和511 Bathurst等。TTC称周末没有计划中的地铁停运;地面线路仍应按每条线路公告核对。

逐条街道的封闭时间,地图上可以自己拨

赛事主办方的互动路线图有“Road Closure”功能,打开后拖动时间轴,就能看到道路何时关闭、何时开放。它比一张静态封路清单更适合核对住址、停车入口或接送点附近的路段。本文不把整条赛道写成同一时间封闭,因为各路段安排并不相同。

TTC也为各条路线分别列出绕行公告,页面提示改道时段因线路而异。若要赶火车、预约或接送,建议先用TTC行程规划器查一遍,再在出门前看实时服务提醒;赛事路线和公交绕行并非完全一回事。

赛事路线和TTC改道核对方法的中文信息图;by cafefe.com
赛事路线和TTC改道核对方法的中文信息图;by cafefe.com

出门前两分钟,先确认三个点

先确认目的地位于赛道哪一侧,以及途中是否需要横过Bay Street;再查看赛事地图对应时段的封路线;最后检查自己常坐的公交或电车是否绕行。周日早上开赛前后,市中心道路和地面交通都可能比平常慢。

如果行程可以调整,把开车和路边接送改成地铁加步行,通常会少一些临时绕路。无论去观赛、参赛还是只是经过市中心,都以主办方地图和TTC当天公告为准。

资料来源

TCS Toronto Waterfront Marathon:Race Weekend与封路互动地图

TTC:TCS Toronto Waterfront Marathon路线改道总览

TTC行程规划器与实时服务提醒